Barcelona pulses with life, but just an hour away lies a world of rugged peaks, ancient spirituality, and the rich